Abych vám mohla říct můj příběh, musím vám povědět ten jejich.
За да ви разкажа моята история, трябва да ви разкажа тяхната.
Abych vám pověděla svůj příběh, musím vám povědět ten jejich.
За да ви разкажа моята история, трябва да ви разкажа техните.
Musím vám snad připomínat, že Zeď není součástí našeho světa?
Да ти напомням ли, че стената не е част нашия свят?
Musím vám říct, základno, že to bylo... krásné.
Трябва да ви кажа, че беше красиво.
Než budete pokračovat, musím vám oznámit, že nejste sám.
Преди да направиш каквото и да било, да ти кажа, че не си сам.
Musím vám říct něco velmi důležitého.
Имам да ви казвам нещо много важно.
Jsem u firmy teprve pár týdnů, ale musím vám říct, že nejde o podfuk.
Работя за тях от 2 седмици, мога да ви кажа, че това е реално.
Pane Trudeau, musím vám připomínat pravidla letištní asociace pro neoprávněné osoby v kontrolní věži?
Г-н Трюдо, трябва ли да ви подсещам, че цивилни хора не се допускат в контролната кула!
Jmenuju se Federico Aranda a musím vám říct, že umřel statečný hoch Alberto Altuna.
Името ми е Федерико Аранда и аз трябва да ви кажа, че Алберто Антуна, смелото момче е мъртво.
Musím vám říci, že tohle nevypadá jako dokonalá spolupráce.
Честно казано това не ми прилича на пълно съдействие.
Musím vám říct že ta věc s Wintersovým soudem byla velmi nepříjemná.
Случаят на Уинтърс с военния съд също е неприятен.
Pustím ho s vámi, ale musím vám říct proč.
Ще го пусна да тръгне с теб и ще ти кажа защо.
Musím vám říct, že jsem byl v rozpacích, žádat vás o to.
Знаете ли колко се срамувах, когато исках този факс?
Musím vám říct, jak se cítím.
Трябва да ти кажа как се чувствам.
Musím vám dát několik jednoduchých testů.
Сега трябва да проверя някои неща.
Musím vám ukázat, co mám v tom kufříku.
Трябва да видите какво имам в куфарчето.
Ale musím vám říct, že v těchto dnech nemáme moc plné kredence.
Но трябва да ви предупредя, че не разполагаме с много запаси.
Ale musím vám budoucím bojovníkům něco říct.
Но искам да кажа нещо на всеки един от вас.
Musím vám položit pár otázek týkajících se vyšetřování.
Искам да ви задам няколко въпроса, свързани с наше разследване.
Ale musím vám položit pár otázek.
Искам да ви задам няколко въпроса.
Musím vám to vidět na očích.
Трябва да го видя в очите ти.
Musím vám říct, že jsme si je velmi oblíbili a těšíme se, že uvidíme i mnohé další teď, když jsme v Londýně.
Трябва да Ви кажа, че ни харасеха изключително много и очакваме да видим много повече сега, когато сме в Лондон.
Musím vám říct, jak tady tak stojím, sám si nejsem jistý.
Но да си призная и аз нeзнам защо го извърших.
Musím vám připomenout, pane Poe, že je důležitý každý detail.
Трябва да ви напомня, г-н По всеки детайл тук е от съществено значение.
A musím vám říct, že když zjistím, že jste odešel z rezervace, tak už se nevrátím.
Разбера ли, че си напуснал резервата, няма да те потърся повече.
Musím Vám říct, že jsem obzvlášť hrdý na to, že jsem v šedesátémčtvrtém podepsal ukončení segregace
Казвам Ви прекратяването на сегрегацията е повод за гордост.
A musím vám dát ruce nahoru, prosím.
А вие трябва да вдигнете ръце.
Musím vám připomenout, že jste byl poučen.
Трябва да Ви напомня, че все още сте под арест.
Inspektore, musím vám sdělit, že jste v domě racionálních volnomyšlenkářů.
Инспекторе, държа да знаете, че се намирате в дома на рационален и свободомислещ човек.
Musím vám říct, program "chytré krve" je pořád ve vývojové fázi.
Само да те предупредя. Програмата "Умна кръв" е все още в етап на разработка.
Musím vám říct, že se hostina nemůže konat v Báječném hotelu Marigold.
Сватбата не може да се състои в "Най-екзотичният хотел Мариголд".
Pokud zvážíte všechny to nepravděpodobné, co se ve světě dějí, musím vám dojít, že aspoň jedna z nich se stane každému z nás.
Ако си помислиш за всички невъзможни неща на света, е съвсем логично и на теб да ти се случи поне едно.
Ale musím vám říct, že ta nabídka je již zahlcena zájemci.
Но трябва да призная, че офертата е вече приета.
Ale musím vám říct, že my mladí kluci, jsme k tomuto klukovi vzhlíželi.
Но трябва да ви кажа, че за нас по-младите момчета, този пич беше за пример.
Musím vám něco říci. Jedním z největších benefitů toho, že jste lektor, jsou barevné křídy.
Както знаете, трябва да ви кажа една от най-големите ползи от това, да бъдеш професор: цветен тебешир.
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí.
Аз имам план, но преди да ви кажа какъв е той, ще ви разкажа една история, за да ви подготвя.
Ale musím vám říct –- tohle je kluk, co pracuje na počítači Quadra 950 –- rozlišení je trochu nízké –- používá software Infinity, který přestali dělat před 15 lety.
но трябва да ви кажа -- това е направено от човек на компютър Quadra 950 -- резолюцията е малко ниска -- като е ползвал Infinity софтуер който са спряли да произвеждат преди 15 години.
Musím vám povědět o mém kamarádovi Lenim, abych mohl mluvil o tom, proč je pozitivní psychologie více než pozitivní emoce, více než vytváření radosti.
Трябва да ви разкажа за приятеля ми Лен, за да ви обясня защо позитивната психология е повече от позитивна емоция, повече от изграждане на удоволствие.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
И трябва да ви кажа, мисля, че това е било огромна грешка.
Řekla -- Musím vám přečíst, co řekla, protože to zbožňuji.
Тя отвърна... трябва да ви прочета какво каза, защото ми е любимо.
A musím vám říct, než budu pokračovat, poprosil bych každého z vás, aby ste si vzali tužku a papír, protože vás požádám o to, abyste mi pomohli zjistit, jak k tomu přistupujeme.
И трябва да кажа, преди да продължа, трябва да помоля всеки един от вас да се опита да извади лист и химикалка, защото всъщност ще ви помоля да ми помогнете в търсенето на начин да сторим това.
Dobře, musím vám říct, nebude to pěkné.
е, трябва да ви кажа, че гледката няма да е красива.
No, musím vám říct, že Vzdělávací nadace Jamese Randiho nabízí lákavou cenu, ale fakt, že se o ni nikdo zatím nepřihlásil neznamená, že ty síly neexistují.
Нека ви кажа, че Фондацията Джеймс Ранди размахва тази голяма примамка, но трябва да кажа факта, че никой не е приел предизвикателството, не значи че тези сили не съществуват.
A musím vám říct, jako dřívější vydavatel hobby časopisů připadá mi to podivně krásné.
И трябва да ви кажа, като бивш издател на списания за хобита, намирам това за странно красиво.
0.83356690406799s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За да ви разкажа моята история, трябва да ви разкажа тяхната. 